Het Amelander dialect in uitspraken en gezegden

Uitspraak van een vader; die na kerktijd ergens bleef koffiedrínken, maar toch gehaast was en zei: “Ik mot gauw naar huus want ik mot freten koke omdat mien wief hor poot broken het, bij de kont om in ôf!`

 

Een dominee die meelevend sprak tegen een jutter omdat deze zijn moeder pas verloren had kreeg als antwoord: "lk praat niët teugen jou, maar teugen de visjes.'

 

Meester Braaksma leerde zijn hinderen de vaderlandse geschiedenis op rijm, toen hij als onderwijzer in Nes stond. Hij heeft begin 1900 ook in Ballum en Buren gestaan.

'Honderd jaar voor Christus was

Neerland heide, bos en plas.

Toen verscheen de Batavier

In een boomstams vaartuig hier'

Hoe het verder ging, vertelt het verhaal niet. Maar de Nessumer jeugd maakte er het volgende van:

'Toen ferskeen de Bure 'Jurk

In een uutgeholde kurk

An de nijlâns réid sloôt

Sette hij sien ees'te poot.'

(Met dank aan Cor Dees Olivier, geboren te Nes)

 

De dorpen hadden scheldrijmpjes voor elkaar:

'Een Nesmer kat

Die jongen had

Een grieze in een grauwe

De iëne had een stippel op 'e snuut

In de ândere kon niët mauwe.'

 

'Ballumer sap, broek vol pap, broek fol ries,

Ballumer sappen binne niët wies'

 

'Hollumer grom, skiet in è trom,

Roer ut met un lepelke om,

Moeke smea`de ut op hor broad,

Alle kiendes binne doad.'

(Grom is de ingewanden van een vis)

 

'Burefiek sat op 'e diek,

Sat op 'e dam, alle kraaien pikke der fan '

(Fiek was een scheldnaam voor Buren')

 

Uit De Amelander 'Het Amelander dialect in uitspraken en gezegden' door A. van Seventer.

 

Free Tours op Ameland - Ontdek het eiland met een rondleiding door Hollum en NesStichting Amelander Musea organiseert Free Tours in Hollum en Nes. Deze openbare rondleidingen zijn de leukste introductie tot de cultuurhistorie van Ameland.

Op pad met een echte Ameland kenner, die de deelnemers trakteert op boeiende verhalen en bijzondere weetjes over Ameland tijdens een bijzondere wandeling door het dorp Hollum of het dorp Nes.

Het betreft een Free Tour waarbij de deelnemers achteraf zelf bepalen wat ze er voor over hebben en betalen dit aan de gids.

Wanneer: De maand juli.

Elke dinsdag om 13.00 en 15.00 uur in Hollum en elke woensdag om 13.00 en 15.00 uur in Nes.
In Hollum is de start bij Museum Sorgdrager en in Nes bij de Clemenskerk. 

Vrienden worden van stichting 'De Ouwe Pôlle'

Steun onze stichting 'De Ouwe Pôlle' als vriend. Vanaf 18,50 euro ontvangt u 3 x per jaar het blad 'De Pôllepraat' en steunt u onze activiteiten en musea! Met uw bijdrage maken we ons sterk voor de Amelander cultuurhistorie en erfgoed!

Meer van de Ouwe Pôlle:

NIEUW: Een extra dikke Pôllepraat over de bevrijding van Ameland in 1945!

In Nederland vieren we op 5 mei Bevrijdingsdag. Dit jaar is het 75 jaar geleden dat Nederland werd bevrijd. Wist u dat de Pôllepraat over de bevrijding van AmelandWaddeneilanden veel later zijn bevrijd? Ameland pas op 3 juni 1945. De Pôllepraat van juni 2020 is een themanummer over de bevrijding van Ameland. Waarom duurde de bevrijding zolang? En hoe verliep die op het eiland? En hoe kijken de oudere Amelanders hierop terug? In dit extra dikke nummer worden die vragen beantwoord aan de hand van bijzondere verhalen:

  • Het zeemansleven van Harmen Wijnberg
  • De belevenissen van verzetsstrijder dominee Jansen uit Ballum
  • Een kroniek van de bevrijding (volg de bevrijding van Ameland van dag tot dag)
  • Interviews met Amelanders over de oorlog en de bevrijding
  • Tientallen unieke foto’s van de oorlog en bevrijding op Ameland

En meer artikelen over Ameland, museumnieuws en activiteiten van stichting ‘De Ouwe Pôlle’.

De Pôllepraat is het donateursblad van de cultuurhistorische 'De Ouwe Pôlle'. Deze stichting bestaat sinds 1957 en heeft drie musea op Ameland: Museum Sorgdrager, Museum Swartwoude en het Bunkermuseum. Donateurs ontvangen drie keer per jaar de Pôllepraat met prachtige verhalen over het eiland en de bewoners. De Pôllepraat is voor 5 euro verkrijgbaar bij boekhandel Van den Brink in Nes, De Hoge Stoep in Hollum en bij de musea Sorgdrager en Swartwoude. 

<<< Vanaf 12,50 ontvangt u drie keer per jaar de Pôllepraat en steunt u onze stichting. Meld u nu aan! >>>